; Custom language files can be found and shared with other users on VisiPics' website

[MENU]

File                 = Dosya
File_AddFolder       = Klasör ekle...
File_LoadProject     = Proje aç...
File_SaveProject     = Projeyi kaydet...
File_SaveIgnores     = Yoksayilan resimleri kaydet
File_Exit            = Çikis

Edit                 = Düzen
Edit_Marked          = Isaretle
Edit_Ignore          = Yoksay
Edit_IgnoreGroup     = Grubu yoksay
Edit_Rename          = Bu dosyanin adini degistir...
Edit_Move            = Bu dosyayi tasi...

View                 = Görünüm
View_NextPage        = Sonraki sayfa
View_PreviousPage    = Önceki sayfa
View_PreviewResized  = Boyutlandirilmis önizleme
View_PreviewFull     = Tam boyut önizleme
View_SlowPreview     = Yavas önizleme görünümü
View_ShowDifferences = Farklilari belirt

Tools                = Araçlar
Tools_UnIgnore       = Yoksaymalari geri al
Tools_UnSelect       = Isaretlileri geri al
Tools_IgnoreFolder   = Klasör yoksay
Tools_AutoSelect     = Otomatik isaretle

Actions              = Eylemler
Actions_Move         = Tasi
Actions_Delete       = Sil

Options              = Seçenekler
Options_ShowHidden   = Gizli klasörleri göster
Options_SubFolders   = Alt klasörleri dahil et
Options_ScanRotation = 90° döndürülenleri tara
Options_BetweenDirs  = Yalnizca klasörler arasinda tara
Options_MoveFilter   = Filtreyi otomatik olarak gevset
Options_Slower       = Daha yavas islem yap
Options_ThreadsSync  = Islem parçaciklari eslensin
Options_ConfirmClose = VisiPics kapatilirken onay iste

Languages            = Dil
Languages_CUS        = Custom

Window               = Pencere
Window_Balloon       = Balon ipuçlari
Window_Minimize      = Sistem tepsisine küçült

Help                 = Yardim
Help_VisiPics        = VisiPics yardimi...
Help_Donation        = Lütfen bagis yapin...
Help_About           = Hakkinda...

[FORM]

Stat_Remaining       = Kalan dosya .......
Stat_LoadedPics      = Yüklenen resim ..
Stat_ToCompare       = Karsilastirilacak ..
Stat_DupePics        = Çift resimler ............
Stat_DupeGroups      = Çift gruplar ............

Tab_Filter           = Filtre
Tab_Loader           = Yükleyici
Tab_AutoSelect       = Otomatik Isaretle

Filter_Strict        = Siki
Filter_Basic         = Temel
Filter_Loose         = Hafif
Filter_Explanation   = Bu sürgü, resimler arasindaki benzerliklerin denetlenme katiligini belirler. Siki, ayni veya çok benzer resimleri gösterirken; hafif, daha çok farklilik olsa bile resimleri benzer kabul eder.

Loader_Question      = Hangi resimler yüklenecek?
Loader_BiggerThan    = Sundan büyük
Loader_And           = ve
Loader_SmallerThan   = Sundan küçük

ASelect_Question     = Öncelikle hangi resimler isaretlenecek?
ASelect_Uncompressed = Sikistirmasiz dosya türü
ASelect_LowerRes     = Düsük çözünürlüklü
ASelect_SmallerSize  = Küçük boyutlu
ASelect_Then         = ve sonra en az tercih ettigim klasörler...

Tool_Tools           = Araçlar
Tool_UnIgnore        = Yoksay geri al
Tool_UnSelect        = Isaret geri al
Tool_IgnoreFolder    = Klasör yoksay
Tool_AutoSelect      = Oto. isaretle

Action_Actions       = Eylemler
Action_Move          = Tasi
Action_Delete        = Sil
Action_About         = Hakkinda
Action_MoveThis      = Tasi
Action_Rename        = Ad degistir

[HINTS]

Stop                 = Tüm islemleri durdur
Start                = Çift resimleri bulmaya basla
Pause                = Karsilastirmayi duraklat (önizleme listesi degismeyecek fakat resimler yüklenmeye devam edecek)

Thumb_PageDown       = Önceki sayfa (Page-down)
Thumb_PageUp         = Sonraki sayfa (Page-up)

Stat_Timer           = Çalisma süresi (sifirlamak için çift tiklayin)
Stat_Loader          = Yüklenen resim sayisi
Stat_Comparator      = Karsilastirilan resim sayisi

Folder_Add           = Seçili klasörü islem listesine ekle
Folder_Remove        = Klasörü islem listesinden kaldir
Folder_List          = Islem yapilacak klasörlerin listesi
Folder_Up            = Klasör önceligini artir (Otomatik isaretleme için)
Folder_Down          = Klasör önceligini düsür (Otomatik isaretleme için)

Tool_UnIgnore        = Önizleme listesindeki tüm yoksaymalari geri alir
Tool_UnSelect        = Önizleme listesindeki tüm isaretlemeleri geri alir
Tool_IgnoreFolder    = Içerigindeki dosyalari yoksaymak üzere bir klasör seçin
Tool_AutoSelect      = Dosyalari otomatik olarak isaretle

Action_Move          = Isaretli dosyalari bir klasöre tasi
Action_Delete        = Önizleme listesindeki isaretli dosyalari sil
Action_About         = VisiPics hakkinda bilgi göster
Action_MoveThis      = Önizlemesi gösterilen dosyayi tasi
Action_Rename        = Önizlemesi gösterilen dosyanin adini degistir

Preview              = Önizleme (çift tiklama içeren klasörü açar)
Preview_Zoom         = Yakinlastir

[TOOLS]

Ok                   = Tamam
Cancel               = Iptal

File_Original        = Orijinal Dosya Adi
File_New             = Yeni Dosya Adi

WorkInProgress       = Islem yürütülüyor.
PleaseWait           = Lütfen bekleyin...

[DYN]

Title_Rename         = Dosyanin Adini Degistir
Title_Work           = Islem yürütülüyor...
Title_Directory      = Bir klasör seçin...

Loading              = Yükleniyor:
LoadingComplete      = Yükleme tamamlandi:
SaveIgnoresComplete  = Yoksayilan resimlerin kaydedilmesi tamamlandi.

Pic_Marked           = ISARETLI
Pic_Ignore           = YOKSAY

Err_Folder_Title     = Klasör ekleme hatasi
Err_Folder_l1        = Bu klasör zaten surada kapsaniyor:
Err_Folder_l2        = Alt klasörleri kendiniz yönetmek isterseniz, islem listesini temizleyin ve "Alt klasörleri dahil et" seçenegini devre disi birakin.

Err_FolderSel_Title  = Klasör ekleme hatasi
Err_FolderSel_l1     = Bu klasör zaten seçili:

FolderRem_Title      = Klasör kaldirma sürüyor:
FolderRem            = Klasör kaldirildi:

Status_Info          = Boyutunu degistirmek için önizleme resmine sag tiklayin

Prefix_GigeByte      = gb
Prefix_MegaByte      = mb
Prefix_KiloByte      = kb
Prefix_Byte          = b
Prefix_Pixel         = piks

Closing_Confirm      = VisiPics'i kapatmak istediginizden emin misiniz?

Action_Move          = Tasindi:
Action_Pictures      = resim
Action_Delete        = Silindi:
Action_Complete      = Eylem tamamlandi
Action_Error         = Tasima/Silme hatasi
Action_NoFiles       = Hiçbir dosya seçilmemis...
Action_AutoSelect    = Resimler otomatik isaretlensin mi?
Action_MarkWarning   = Uyari! Bu, en az bir isaretli resim içeren gruplari etkilemeyecek!
Action_ASComplete_l1 = Otomatik isaretleme tamamlandi
Action_ASComplete_l2 = Isaretli resimlerin üstü kirmizi ile çizilir
Action_Ignore_l1     = Su ve alt klasörlerindeki resimleri yoksay:
Action_Ignore_l2     = Uyari! Bu, belirtilen klasörlerdeki tüm isaretli dosyalarin isaretini kaldiracak!
Action_IComplete_l1  = Klasör yoksayma tamamlandi
Action_IComplete_l2  = Yoksayilan resimlerin üstü yesil ile çizilir
Action_INoFiles      = Yoksayilanlar listesine baska dosya eklenmedi
Action_Unselect      = Tüm isaretli resimlerin isareti kaldirilsin mi?
Action_USComplete_l1 = Isaret kaldirma tamamlandi
Action_USComplete_l2 = Tüm isaretlemeler iptal edildi
Action_UnIgnore      = Tüm resim yoksayma islemleri geri alinsin mi?
Action_UIComplete_l1 = Yoksayma geri alimi tamamlandi
Action_UIComplete_l2 = Tüm yoksaymalar iptal edildi

Page                 = Sayfa
PageOf               = /

Err_Rename_l1        = Ad degistirme hatasi
Err_Rename_l2        = Bu ada sahip bir dosya (
Err_Rename_l3        = ) zaten mevcut!

Working              = Islem yapiliyor:
WorkComplete         = Islem tamamlandi
Compare              = Karsilastirildi
WorkReady            = Isleme hazir
Load                 = Yüklendi

Slower_l1            = With this option, VisiPics gives more time to your system, limiting (but not removing) freezes which could occur while working. The downside however, is that VisiPics will take more time to scan your pictures (consider about 50% slower). Use this only if you are going to be actively using other applications while VisiPics is running.
Slower_l2            = Note that for obscure reasons, on computers with little memory, this option could actually make processing faster.
Slower_l3            = Daha yavas islem yapmayi etkinlestirmek istediginizden emin misiniz?

ThreadSync_l1        = Bu seçenek, bazi sistemlerde meydana gelen çökme problemini çözmek için eklenmistir.
ThreadSync_l2        = When unchecked, VisiPics uses HyperThreading or DualCore's whole power.
ThreadSync_l3        = When checked, the Loader and Comparator are synced, reducing this crash risk and VisiPics speed.
ThreadSync_l4        = Try it, and see if it works without crashing on your computer!
ThreadSync_l5        = Islem parçaciklarinin eslenmesini devre disi birakmak istediginizden emin misiniz?

Err_Project_title    = Proje Dosyasi yüklenme hatasi
Err_Project_l1       = VisiPics bu proje dosyasini yükleyemedi.
Err_Project_l2       = VisiPics 1.2 dosyalari VisiPics 1.3 ile uyumlu degildir.

Warn_Delete_l1       = VisiPics tüm isaretli dosyalari silmek üzere!
Warn_Delete_l2       = Silinen dosyalar Geri Dönüsüm Kutusu'na gönderilir.

Warn_Move            = VisiPics tüm isaretli dosyalari suraya tasimak üzere: 

Init_NewValues       = Yeni degerler ataniyor...